Suenan tambores

Por fin se acerca el momento tan esperado de celebrar el día de San Sebastián, una fiesta que conjuga tradición, diversión y sentimiento.

Vamos a poner el foco en la historia y nacimiento de la celebración  que va mucho más atrás que el inicio de la tamborrada.  Transcribimos algunos datos sobre el origen “El 20 de enero había en San Sebastián una costumbre, nacida siglos atrás, como cumplimiento de un voto en acción de gracias a San Sebastián por la superación por su intercesión de una peste sufrida en 1597. La costumbre consistía en una procesión desde la parroquia de Santa María hasta la parroquia de San Sebastián en el Antiguo, serpenteando en las afueras el pequeño camino de los arenales. Acudían conjuntamente los cabildos municipal y eclesiástico, seguidos de la población en ambiente de romería muy popular.  Pero desde la década de 1830, debido a las inclemencias climatológicas de la época, la procesión se realizó por entre las callejas de la ciudad amurallada. Tambores, pífanos, banda militar y demás atronaron a los vecinos por entre las casas de la ciudad, algunas todavía en construcción. En esta procesión interpretaba la Banda de Txistularis la Marcha de San Sebastián, zortziko solemne escrito en 1838 por José Juan Santesteban, que se apoya en la melodía popular del Edate-dantza, que Juan Ignacio de Iztueta recoge en su colección Gipuzkoako dantzak. Esta tradicional procesión dejó de cumplirse a partir de 1860. Pero en la actualidad sigue asistiendo en Corporación el Ayuntamiento a la Parroquia de Santa María, para renovar el voto de agradecimiento a la Virgen del Coro, por haberse liberado la ciudad el 7 de diciembre de 1688 de un incendio. Provocado por la voladura de la Mota, donde se almacenaban 780 quintales de pólvora, que explosionaron por un rayo de una fuerte tormenta, la ciudad quedó convertida en un volcán. Pero se pudo dominar el incendio que la arrasaría. Esta ceremonia suele tener lugar cada año el tercer domingo de diciembre”

La celebración de la Tamborrada concretamente tiene origen como una Comparsa de los Carnavales y se sitúa posiblemente en 1836, en plena Guerra Carlista. A partir de entonces toma cuerpo de tradición el festejar el santo patrono, recorriendo de madrugada las calles al son de una marcha zortzico del maestro Santesteban, ejecutada en los primeros años exclusivamente con barriles, a los que, más tarde, se añaden sonoros tambores.

Los participantes, que al principio iban disfrazados con caprichosos trajes, más tarde se uniformaron. Salían cada año, a las tres y media de la madrugada, del local de la Sociedad “La Fraternal”, situado en la subida al Castillo, redoblando el “Sheshenarena”, pues hasta 1860 no escribió Raimundo Sarriegui la actual Marcha de San Sebastián. Incansables, recorrían las calles hasta las ocho en punto, deteniéndose a esta hora en la esquina de las calles Iñigo y Narrica, donde esperaban la aparición de la sokamuturra.

Son 24 horas en las que los tambores no dejan de sonar, siendo la Tamborrada Infantil un momento muy entrañable para los y las niñas. Pero este año habrá una nueva compañía de adultos a la que prestaremos atención y seguiremos ya que nace en nuestro colegio. Que suenen los tambores y paséis un buen fin de semana.

 

Dock Of The Bay, XII Festival de cine documental de San Sebastián

Tras el periodo navideño, estábamos deseando volver con las propuestas culturales que este año nos ofrece. Para esta primera ocasión vamos a poner el foco en un festival no tan conocido pero no por ello menos interesante, “Dock Of The Bay” Se trata de un festival de cine documental musical, donde se pueden encontrar propuestas de muchos estilos. Evidentemente está dirigido a un público más adulto y adolescente al que en muchas ocasiones no llegamos con nuestras propuestas. En cualquier caso queremos resaltar el interés que tiene la unión del cine y la música ya que tiene muy buena acogida en edades tempranas, permitiendo practicar el inglés con versiones originales de muy diversa variedad que aunque no se encuentran en este festival se pueden conseguir facilmente en las casas de cultura como Mary PoppinsChitty Chitty Bang Bang, Seven brides for seven brothers, West Side Story y un largo etcétera. 

Dentro del festival vamos a recomendar para el público adolescente “I USED TO BE NORMAL: A BOYBAND FANGIRL STORY” de Jessica Leski – Australia, Estados Unidos 2018 – 93 min. Tendrá lugar el sábado a las 16:45 en el teatro Principal y será en VOS Trata el fenómeno de las fans de boybands.

Incluimos el link del festival para que podáis ver esta y otras propuestas.

http://www.dockofthebay.es/2019/es/presentacion/

Esperamos disfrutéis de las recomendaciones y paséis un buen fin de semana.

 

Christmas, misa (mass) de Cristo y Artegunea

Ya estamos instalados en las Navidades, festividad que celebra la Natividad, es decir, el nacimiento de Jesús de Nazaret. Hace pocos días al hilo de una conversación con un padre del colegio nos decía que no ser cristianos no significa no tener creencias, a lo que podría añadirse que las personas están dotadas de principios, valores o ética que pueden ser universales independientente de la que religión a la que pertenezcan; algo de esto se desprende del libro de Albert Camus “La peste” En cualquier caso queríamos hacer esta introducción ya que si indagamos un poco en la historia de la Navidad, descubriremos que comenzó a celebrarse, en torno al siglo III d C, sus orígenes están en celebraciones del solsticio de invierno en torno al dios del Sol mientras que sólidas hipótesis apuntan al nacimiento de Jesús entre septiembre y octubre. De ahí que algunos grupos religiosos se han negado a lo largo de la historia y aún en la actualidad a celebrar esta festividad por ser considerada pagana.

Despertada vuestra curiosidad vamos a hacer una recomendación para estas fechas que nos ha parecido realmente interesante y que puede servir para alejarnos por un momento del frenesí navideño y llevarnos muy lejos. Hablamos del taller relacionado con la exposición de la colección privada de Lola Garrido que tiene lugar en Artegunea (Tabakalera) El taller nos ha parecido muy ameno e interesante ya que aborda la imagen como medio para crear biografías a lo cual se suma una selección de 120 de fotografías de 78 autores imprescindibles como Lee Miller, Man Ray, Berenice Abbott, Robert Mapplethorpe, Irwing Penn, Robert Capa o Dorothea Lange pudiéndose ver fotos que han dado la vuelta al mundo o fotografías del SXIX El taller tiene lugar el domingo por la mañana de 12-13:30 Podéis consultar más información en el siguiente link.

https://www.kutxakulturartegunea.eus/es/exposicio/actual/2-uncategorised/872-coleccionlolagarridoactividadesdidacticas

Solo nos queda despedirnos hasta el próximo año, agradeciendo vuestras aportaciones, comentarios en el propio blog, así como en persona haciendo que este espacio tenga sentido y deseándoos un próximo año lleno de buenas emociones.

 

 

Actividades para el finde y recomendación literaria

Para este fin de semana previo a las vacaciones navideñas hemos visto varias propuestas que nos han gustado.

El sábado a las 18:30 hay una nueva en el Topic de Tolosa, en esta ocasión de la compañía catalana Trukitrek que presentan la obra “Mr. Train” que narra la relación entre un perro vagabundo y un viejo solitario que vive en una estación de tren donde nunca pasa nadie. Es una fábula poética que nos habla de la soledad, inspirada en el cuento “Il cane blu” del poeta y guionista italiano Tonino Guerra. Es un espectáculo sin palabras que une el teatro de muñecos y el cine de animación. Un híbrido entre teatro y cine. Un espectáculo apto para toda la familia. Indicado a partir de 6 años. Incluimos el link con más detalles.

http://www.topictolosa.com/es/programacion-titereszena/details/508-mr-train.html

El domingo por la mañana en Tabakalera, tres alumnos de la Escuela de Música de San Sebastián nos ofrecerán un sencillo concierto de jazz combo que seguro disfrutaréis. Gratuito. Más info en el link.

https://www.tabakalera.eu/es/escucha-el-salon

Por último, antes de pasar con la recomendación literaria del mes, queremos anunciaros que una alumna del colegio se incorporará al equipo a partir de enero en esta sección de recomendaciones literarias. Sin desvelaros más detalles vamos con nuestra recomendación literaria mensual que haremos en inglés al ser el autor elegido de lengua inglesa que nos parece francamente recomendable.

The Big Friendly Giang (BFG) by  Roald Dahl, is the the well-loved story of a big friendly giant. It´s a nice and jumbly giant. In fact, he is the only big friendly giant in Giant Country. All the other giants are big bonecrunching brutes, and now the BFG and his friend Sophie must stop them guzzling up little human beans – with some help from Her Majesty The Queen.

Roald Dahl (1916 -1990) was a British author who wrote the kids’ classics ‘Charlie and the Chocolate Factory,’ ‘Matilda,’ and ‘James and the Giant Peach,’ among other famous works. In the following link, you will find further information.

https://www.roalddahl.com/home/kids

We hope you enjoy the weekend and the recommendations.

Ambiente prenavideño y Durangoko azoka

Estrenado el mes de diciembre y tras semana corta con una interesante e intensa Asamblea de socios, nos hemos plantado en el puente con un sabor a compras navideñas del que parece difícil escapar salvo que seáis personas afortunadas que habéis aprovechado para hacer una escapada.

Nosotros seguimos al pié del cañón y como en esta semana corta hubo muchas noticias apretadas hemos decidido mantener el día de publicación del blog pese a quedar en medio de las fiestas.

Lo primero que nos ha llamado la atención es que hay muchos mercados navideños, Irun (Ficoba) Bayona e incluso San Sebastián que ofrecen actividades para niños para que los padres y madres anden más relajados en las compras. Incluiremos la programación del mes de diciembre para que le echéis un ojo pero no vamos a destacar ninguna actividad.

https://donostiagabonetakoazoka.eus/es/agenda-y-actividades/agenda-y-actividades

Bestaldetik, asteburu hontan Durangoko azoka ospatzen da ta pentsatu degu, euskara kultura inguruko azken berriak izan ditzakezue bertan. Horretaz gain, umentzako sormen tailerrak landuko dira, Saguganbara gunean hain zuzen ere. Zehaztasun gehiago linkean topatuko dezute.

http://saguganbara.durangokoazoka.eus/eu/saguganbara

Por último, nos hacemos eco de la propuesta organizada en el museo San Telmo (STM) para este puente, mediante la cual estarán a disposición de las familias cuatro txokos con juegos en distintos puntos del museo y las familias que vengan entre las 17:00 y las 20:00 accederán de forma gratuita.

https://www.santelmomuseoa.eus/index.php?option=com_flexicontent&view=items&id=119&Itemid=30&lang=es&idn=78713

Os deseamos buen puente.

 

 

Pre-puente

Esta semana atípica por la huelga y el fin de semana pre-puente con las navidades a la vista han supuesto un acicate para plantearos actividades culturales rebuscadas en la letra pequeña de la agenda cultural.

En primer lugar queríamos informaros sobre la existencia de Gordailua, un museo de los museos o Centro de Colecciones Patrimoniales de la Diputación Foral de Gipuzkoa. El horario no es compatible con el horario escolar pero sin embargo nos ha parecido interesante daros a conocer la existencia de este lugar al que se puede acudir concertando cita previa. Adjuntamos el link para ampliar la información. Quizás se podría organizar una excursión con el alumnado.

https://www.gipuzkoa.eus/es/web/gordailua/gordailua

El mismo viernes tendrá lugar un concierto a cargo del coro juvenil del Orfeon Donostiarra a las 7 pm en la casa de cultura de Aiete. Incluimos el programa del repertorio.

https://www.donostiakultura.eus/images/300_espacios/320_centros_culturales/010_aiete/Musiklasik/2018%20Programak/Programa%20301118%20O%20Gazte.pdf

Para el sábado por la mañana, en la sala Kubo-Kutxa tendrá  lugar el taller familiar con el que se pretende acercar el arte contemporáneo a las familias de manera lúdica para que niños y adultos compartan una experiencia enriquecedora. En este caso relacionado con la exposición “La idea en un signo”  es una colección particular excepcional, configurada a lo largo de más de treinta años por el matrimonio formado por Sebastián Ubiría (1947-2014) y Margarita Sánchez (1944) A continuación el link para ampliar la información.

https://www.sala-kubo-aretoa.eus/index.php/2-uncategorised/725-talleresenfamiliacon 

Por último animaros a visitar la exposición en la casa de cultura de Aiete, “Un oso llamado Paddington”, escrito por Michael Bond, un icono clásico de la literatura infantil inglesa de la cual podremos ver algunas bellas ilustraciones.

https://www.donostiakultura.eus/index.php?option=com_flexicontent&view=items&cid=29&id=76603&Itemid=308&lang=es

Os deseamos un bello fin de semana.

 

 

 

 

 

36 edición de Titirijai

Este fin de semana vamos a hacer una sola recomendación pero que se alarga del 24 de noviembre al 2 de diciembre ya que tendrá lugar una nueva edición del Festival Internacional de Marionetas de Tolosa.

Un festival en el que, por las calles de Tolosa podremos encontrarnos desde un elefante que llegará de la mano del Centre de Titelles de Lleida -galardonados este año con el Premio Nacional de Cultura de Cataluña- con unos carromatos de Family Theatre o donde podremos ver el espectáculo de Manoviva, o el de Antipodi.

Grupos de todo España, Francia, Grecia, Italia, Argentina o Israel concursarán por el premio a la mejor actuación. Incluimos el link con toda la programación donde seguro podréis encontrar alguna actuación de vuestro interés.

https://www.cittolosa.com/wp-content/uploads/2018/11/Titirijai-programa-2018.pdf

Esperamos disfrutéis tanto del finde como de la sugerencia.

Cinemasub y Literaktum

Este viernes y sábado tendrá lugar el cinemasub, un silencioso pero decano festival donde se proyectarán preciosas imágenes sobre el fondo submarino así como de concienciación para su conservación. Tendrá lugar en el Teatro Principal de 19h a 20:45h con entrada gratuita. Incluimos el link con el listado de proyecciones de cada día.

https://ciclo.subacuaticasrealsociedad.com/programa-completo-cimasub2018-incluye-sinopsis-de-los-trabajos-proyectados

Dentro de la edición de Literaktum, fiesta de la literatura con actividades muy diversas, hay un espacio para los más pequeños “literaktum txiki”. Incluimos el link del programa y dentro de las propuestas destacamos una sesión especial del Club de lectura para niños y niñas entre 6 y 8 años en euskera, junto con sus madres o padres en las que se llevarán a cabo lecturas en voz alta, presentaciones de libros, comentarios y recomendaciones sobre libros y una serie de acciones tranquilas encaminadas a disfrutar de los libros. La sesión de este sábado de 11 a 12:30 se abordará el tema de la igualdad de género, a través de la literatura infantil y tendrá lugar en el salón literario Itsaspeko Bihotzak (sala Duque de Mandas) de la Biblioteca Central, un lugar con mucho encanto.

https://www.literaktum.eus/2018/images/M_images/literaktum_2018_programa.pdf

Por la tarde del sábado, a las 18h hay un concierto en la Sala de Cámara del Kursaal a cargo del grupo de cuerda de la Orkesta Sinfónica de Navarra que descubrirá detalles desconocidos de la biografía de famosos compositores. A partir de 3 años. Adjuntamos el link para ampliar la información.

https://www.kursaal.eus/es/agenda/harien-artean/

Esperamos disfrutéis del fin de semana y las propuestas

 

Semana de la Ciencia y Peter Pan & Wendy

Este fin de semana, desde el jueves al sábado, se celebra la Semana de la Ciencia en Tabakalera dentro de la cual habrá una gran cantidad de talleres relacionados con temas tan variados como la luz, el sonido, la flotación, la química, el electromangnetísmo, la robótica, la ciencia humana, materiales…es una buena oportunidad para aprender de manera divertida con ejemplos prácticos de la mano de profesionales y estudiantes. Tendrá lugar en Tabakalera. Aconsejamos evitar los horarios de mayor afluencia ya que no se disfruta tanto de las actividades. Incluimos el link para que os podáis informar mejor.

http://zientzia-astea.org/es/zientzia-astea-donostia-san-sebastian/

 

Por otro lado vamos con la recomendación literaria del mes de noviembre y que nuevamente haremos en lenguna inglesa. Se trata de una versión para niños de Peter Pan & Wendy realizada por May Byron que a pesar de ser antigua es excelente por su redacción además de ser asequible para ser entendida para edades de 10-11 años. La versión extensa en castellano está orientada para 12 años y en versión inglesa habría que añadir 1-2 años más según la familiaridad con la lengua.

Peter and Wendy is J. M. Barrie’s most famous work, in the form of a 1904 play and a 1911 novel. Both versions tell the story of Peter Pan, a mischievous yet innocent little boy who can fly, and has many adventures on the island of Neverland that is inhabited by mermaids, fairies, Native Americans and pirates. The Peter Pan stories also involve the characters Wendy Darling and her two brothers, Peter’s fairy Tinker Bell, the Lost Boys, and the pirate Captain Hook. The play and novel were inspired by Barrie’s friendship with the Llewelyn Davies family. The edition recomended is a retold story by May Byron for little people of the autor, and marvellous pictures by Mabel Lucie Attwel.

 

If you have difficulty in finding this book, as with the other recomendation we made last month, a book will be available at Direction if requested.

We hope you enjoy the weekend and the recommendations.

Mansión Arnaga y la semana de mineralogía y paleontología

Esta semana más corta adelantamos el post cultural. Como vamos a tener más días festivos de lo normal, vamos a lanzar dos propuestas más alejadas de lo habitual.

En primer lugar, vamos a recomendar la visita de la Villa Arnaga en Cambo les bains a poco más de 20 km de Bayona. Mansión vasca donde residió Edmond Rostand, autor de Cyrano de Bergerac. Sus jardines a la francesa y a la inglesa son una maravilla en toda su perfección geométrica así como el decorado suntuoso de la casa de sus sueños. Será el último fin de semana que podrá visitarse antes de cerrarse al público hasta la próxima primavera. Adjuntamos el link para que podáis consultar más detalles.

http://www.sitesetmuseesenpaysbasque.com/site–La-mansi%C3%83%C2%B2n-vasca-de-Edmond-Rostand-Es-12.html

Nuestra siguiente recomendación como indica el título del post se trata de la celebración de la trigésimo primera edición de la semana de la mineralogía y paleontología en Urretxu. Tendrán lugar excursiones, conferencias, talleres, feria de minerales, fósiles, gemas así como un parque mineralógico para los más jóvenes. El 2, 3 y 4 habrá visitas guiadas gratuitas al museo de minerales y fósiles Urrelur. Se instalará en los bajos del ayuntamiento un dinosaurio a tamaño real, esqueleto de 7 metros de largo por 3,5 de alto. A continuación incluimos el link donde podréis consultar el programa completo.

https://urretxu.eus/es/cultura-juventud/museo-de-urretxu/semana-urrelur

Esperamos disfrutéis del fin de semana y de las recomendaciones.